- paint smb. black
- (paint smb. (или smth.) black)чернить кого-л. (или что-л.), изображать кого-л. (или что-л.) в чёрных красках
Do but paint an angel black, and that is enough to make him pass for a Devil. (OED) — Изобразите ангела в черных красках - он сойдет за дьявола.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.